Conditions d’utilisation des Galeries d’inspiration

 

Merci d’utiliser nos Galeries d’inspiration.

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») définissent les règles de contribution et d’utilisation relatives aux Galeries d’inspiration qui apparaissent sur notre site internet www.farrow-ball.com/fr/inspiration (« Site internet ») et sur la « Page d’inspiration » (« Galeries »).

Les Galeries sont proposées par Farrow & Ball Ltd, entreprise immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 00999927, (« Farrow & Ball », « nous », « notre », « nos »).

Ces conditions doivent être lues parallèlement aux Conditions générales de notre site internet, à la Politique en matière de cookies et de sécurité en ligne et à la Politique de confidentialité, qui font partie intégrante des présentes conditions.

Si vous achetez un produit ou un service Farrow & Ball par le biais de ou suite à votre navigation sur les Galeries, nos Conditions générales s’appliquent pour chacun de ces achats.

Veuillez lire attentivement ces Conditions, et n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au +44(0)1202 876141 ou par e-mail à customer.services@farrow-ball.com pour toute question.

Si vous continuez de naviguer dans les Galeries, si vous soumettez ou téléchargez du contenu (directement ou en autorisant Farrow & Ball à le faire), ou si vous vous inscrivez aux Galeries via notre site internet, vous acceptez d’être soumis à ces Conditions.

 

  1. AMENDEMENT DE CES CONDITIONS

Nous sommes susceptibles de modifier ces conditions de temps à autre. Quand cela se produit, nous en publions une version actualisée sur notre site internet. À chaque fois que vous utiliserez les Galeries, veuillez consulter les présentes conditions pour vous assurer de connaître les conditions qui s’appliqueront à ce moment-là.

 

  1. DISPONIBILITÉ

Les Galeries sont proposées par Farrow & Ball selon le principe « EN L’ÉTAT » et « TEL QUEL » et sans garantie d’aucune sorte, que ce soit en matière de performance ou autre.

Farrow & Ball se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de clore les Galeries, à sa seule discrétion, à tout moment et sans avis préalable. Farrow & Ball n’est pas et ne sera pas tenue responsable envers vous pour toute modification, suspension ou suppression des Galeries.

 

  1. COMMENT ACCÉDER AUX GALERIES

Les Galeries sont mises à disposition gratuitement.

La page « Inspiration » principale est accessible par le site internet à l’adresse www.farrow-ball.com/fr/inspiration.

Les Galeries sont disponibles pour une utilisation sur de multiples appareils, notamment le téléphone, la tablette et l’ordinateur de bureau. Farrow & Ball est susceptible d’actualiser automatiquement les Galeries et/ou le site internet pour que ceux-ci fonctionnent sur ces appareils, et les présentes conditions s’appliquent à de telles actualisations.

Si vous vous inscrivez sur Farrow & Ball, veuillez nous fournir à chaque fois des informations exactes et complètes.  Si vos informations de contact ont changé, veuillez nous contacter pour les mettre à jour.

 

  1. UTILISATION DES GALERIES

Les Galeries sont prévues pour l’usage privé et domestique des personnes de plus de 18 ans.

Si vous souhaitez utiliser les Galeries à des fins commerciales, vous devez demander une licence à Farrow & Ball, qui sera accordée à notre discrétion.

Si vous utilisez les Galeries pour le compte d’une autre personne ou d’une entreprise, une organisation ou toute autre entité (« tierce partie »), alors :

  • vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à accorder toutes les permissions et licences fournies dans ces conditions et que vous soumettez la tierce partie à ces conditions ;
  • vous acceptez ces conditions au nom de la tierce partie ;
  • vous remettrez une copie de ces conditions à la tierce partie ; et
  • le terme « vous » mentionné dans ces conditions vous inclut, vous ainsi que cette tierce partie ;

Vous consentez à ne pas interférer ou interrompre (ou tenter d’interférer ou d’interrompre) les Galeries, le site internet et les réseaux connectés au site internet, à ne pas enfreindre les exigences, procédures, politiques ou réglementation des réseaux connectés à ce site internet ; à ne pas fournir à Farrow & Ball d’informations fausses ou de nature à induire en erreur, qui visent à dissimuler votre identité ou que vous n’êtes pas en droit de divulguer.

Vous n’êtes pas en droit d’utiliser ni de reproduire le contenu des Galeries à des fins commerciales personnelles.

Vous pouvez imprimer une copie de tout contenu et télécharger des extraits de toute page de notre site internet pour votre usage personnel, et vous pouvez attirer l’attention d’autrui vers du contenu publié sur notre site internet (un outil de « partage » est disponible sur ces pages si vous souhaitez partager le contenu).

Vous ne devez pas modifier, de quelque façon que ce soit, les copies papier ou numérique des éléments que vous avez imprimés ou téléchargés, et vous ne devez pas utiliser d’illustrations, de photos, de séquences vidéo ou audio ni de graphiques séparément du texte qui les accompagne.

Notre statut (et celui de tout contributeur identifié) en tant qu’auteur du contenu de notre site internet doit toujours être mentionné.

Si vous imprimez, copiez ou téléchargez une partie quelconque de notre site internet en violation de ces conditions d’utilisation, vos droits d’utilisation du site internet de Farrow & Ball cesseront immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, nous retourner ou détruire toute copie des éléments que vous avez faite.

 

  1. INFORMATIONS SUR LES GALERIES

Nos Galeries sont proposées à des fins d’inspiration et d’information, et tous les faits, blogs, brochures et conseils publiés sur ou en lien avec nos Galeries ne doivent pas être considérés comme des conseils professionnels ou techniques. 

Même si nous veillons avec soin à ce que les informations soient exactes, Farrow & Ball ne garantit en aucune façon, que ce soit de façon expresse ou implicite, que le contenu de nos Galeries est exact, complet ou actualisé. 

 

  1. CONTENU
    • PUBLICATION DE CONTENU

Les Galeries vous permettent de publier ou de téléverser du contenu, y compris des images et des commentaires. Tout ce que vous soumettez sur les Galeries, ou autorisez Farrow & Ball à soumettre ou à utiliser, ou que vous mettez de toute autre manière à disposition sur les Galeries, par exemple des images, des éléments artistiques, des illustrations ou des légendes, est considéré comme du « Contenu ».

Vous restez détenteur de tous les droits et êtes seul responsable du Contenu que vous publiez sur le site internet.

Le Contenu soumis sur les Galeries fera l’objet d’une modération de la part de Farrow & Ball. Nous ne pouvons garantir que nous accepterons que tous les Contenus soient publiés sur les Galeries. La publication sera à notre discrétion.

Quand Farrow & Ball re-publie votre contenu, il se peut que nous ne mentionnions pas votre nom ou vos informations de profil, ni la légende qui accompagne votre image, ou seulement en partie.

Farrow & Ball n’est pas dans l’obligation d’utiliser le Contenu et/ou toute utilisation est susceptible d’être différée. Votre Contenu est considéré comme non confidentiel et non exclusif (c’est-à-dire générique et non protégé).

Les opinions ou valeurs pouvant être exprimées dans le Contenu ne reflètent pas les opinions ou les valeurs de Farrow & Ball.

Quand vous utilisez les Galeries pour ajouter du Contenu sur notre site, ou que vous nous accordez l’autorisation de le faire, vous devez respecter et vous garantissez de respecter l’esprit et la lettre des normes suivantes :

Le Contenu doit :

  • Être exact (quand il mentionne des faits) ;
  • Être sincèrement défendu (quand il énonce des opinions) ; et
  • Être en conformité avec la loi applicable en Angleterre et au pays de Galles, et dans tout pays depuis lequel il est publié.

Le Contenu ne doit pas :

  • Être diffamatoire envers une quelconque personne ;
  • Être obscène, offensant, haineux ou provocateur ;
  • Harceler, insulter, intimider ou humilier ;
  • Promouvoir des documents à caractère sexuel explicite ;
  • Inclure des documents à caractère pédopornographique ;
  • Promouvoir une activité terroriste ;
  • Promouvoir la violence ;
  • Promouvoir la discrimination sur la base de la race, du sexe, de la religion, de la nationalité, du handicap, de l’orientation sexuelle ou de l’âge ;
  • Porter atteinte à tout droit d’auteur ou droit de base de données, ou à toute marque déposée de toute autre personne ;
  • Être susceptible d’induire une personne en erreur ;
  • Enfreindre une obligation légale envers une tierce partie, telle qu’une obligation contractuelle ou une obligation de confidentialité ;
  • Promouvoir une activité illégale ;
  • Être un outrage au tribunal ;
  • Menacer, porter atteinte à, ou s'immiscer dans la vie privée d'autrui, ou causer une gêne, un désagrément ou une inquiétude gratuite ;
  • Être susceptible de tourmenter, déranger, gêner, inquiéter et contrarier une quelconque personne ;
  • Usurper l'identité d'une personne, ou falsifier votre identité ou votre affiliation avec une quelconque personne ;
  • Donner l’impression que le Contenu provient de Farrow & Ball alors que ce n’est pas le cas ;
  • Défendre, promouvoir, inciter toute partie à commettre ou à participer à un acte illégal ou criminel tel que (à titre d’exemple uniquement) une violation du droit d’auteur ou une utilisation abusive de l’informatique ;
  • Contenir une mention que vous savez ou croyez, ou avez de solides raisons de croire, susceptible d’être interprétée par certains membres du public, à l’intention desquels la mention est ou doit être publiée, comme un encouragement, direct ou indirect, ou comme toute autre incitation à la perpétration, à la préparation ou à l’instigation d’actes de terrorisme ; et
  • Contenir de la publicité ou promouvoir un service ou un lien internet vers d’autres sites.

 

Toute violation de ces normes sera considérée comme une violation substantielle de ces conditions et pourra conduire à la mise en application d’une partie ou de la totalité des mesures suivantes :

  • Retrait immédiat, temporaire ou permanent, de votre droit d’utiliser notre site internet ;
  • Retrait immédiat, temporaire ou permanent, de tout Contenu que vous avez téléchargé sur notre site internet.
  • Émission d’un avertissement à votre intention ;
  • Procédures légales à votre encontre pour le remboursement de tous les frais sur une base d’indemnisation (incluant, entre autres, des frais administratifs et juridiques raisonnables) en conséquence de l’infraction ;
  • D’autres actions juridiques à votre encontre ; et
  • La divulgation de ces informations aux autorités chargées du maintien de l’ordre dans la mesure où nous le considérons raisonnablement nécessaire ou comme requis par la loi.

Farrow & Ball déterminera, à sa discrétion, si du Contenu est en violation avec les normes relatives au Contenu. Nous excluons toute responsabilité pour toute mesure que nous pourrons prendre en réponse aux violations de ces normes relatives au Contenu.

Les mesures que nous pouvons appliquer ne sont pas limitées à celles décrites ci-dessus, et nous pouvons appliquer toute autre mesure que nous jugeons raisonnablement appropriée.

SI VOUS PUBLIEZ OU SOUMETTEZ DU CONTENU À TÉLÉCHARGER OU À UTILISER DANS LES GALERIES ET/OU SUR LE SITE INTERNET (OU SI VOUS PERMETTEZ À FARROW & BALL DE LE FAIRE), OU SELON TOUTE DISPOSITION DÉFINIE DANS CES CONDITIONS, VOUS CONSENTEZ À NOUS INDEMNISER ENTIÈREMENT (C’EST-À-DIRE À ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES) POUR TOUTE RÉCLAMATION (Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES RÉCLAMATIONS LIÉES À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE), À LA DEMANDE DE FARROW & BALL, DE SES DIRIGEANTS, DE SES PRÉPOSÉS ET MANDATAIRES, CONTRE LES RESPONSABILITÉS, DOMMAGES, COÛTS (DONT LES FRAIS JURIDIQUES), PROCÉDURES OU DÉPENSES RAISONNABLES POUVANT RÉSULTER DE CETTE PUBLICATION ET/OU DE SA PUBLICATION OU DE SA PROPAGATION N’IMPORTE OÙ DANS LE MONDE.

 

6.2  UTILISATION DE VOTRE CONTENU PAR FARROW & BALL ET AUTRUI

Vous accordez à Farrow & Ball (et à toute entreprise au sein de son groupe d’entreprises) et à ses autres utilisateurs (y compris les autres utilisateurs des Galeries, sites internet ou canaux de médias sociaux) une licence non exclusive, sans redevance, transférable, cessible et internationale pour l’utilisation, le stockage, le partage, l’affichage, la reproduction sous tout format, en partie ou en totalité, la modification, la création d’œuvres dérivées, la traduction, la réalisation et la distribution de votre Contenu pour une durée indéterminée. Sans limiter ce qui précède, le Contenu soumis ou publié sur les Galeries (directement par vous ou par Farrow & Ball selon votre consentement) peut apparaître sous toute forme que ce soit sur le site internet et/ou être partagé sur nos canaux de promotion, dont les canaux Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram et e-mail, et être utilisé de toute autre façon que ce soit à des fins de marketing ou à des fins commerciales générales sous tout format que ce soit. 

Vous accordez également le droit à Farrow & Ball de faire une déclaration sur le Contenu sous n’importe quel format.

Farrow & Ball dispose également du droit de révéler votre identité à toute tierce partie qui affirme que du Contenu publié ou téléchargé par vos soins ou par nos soins selon votre consentement constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle ou de son droit à la vie privée.

 

6.3  STOCKAGE ET RETRAIT DE CONTENU

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier du Contenu à tout moment et pour toute raison, y compris le Contenu que nous estimons enfreindre ces conditions ou nos politiques.

Si du Contenu est retiré des Galeries, en totalité ou en partie, y compris pour des raisons de protection des données, dans la mesure où cela est autorisé par la loi, nous pouvons conserver votre Contenu pendant une période de temps commercialement raisonnable pour la sauvegarde, les communications avec les investisseurs, la formation, ainsi qu’à des fins d’archivage et d’audit.

Par ailleurs, Farrow & Ball et ses utilisateurs peuvent conserver et continuer à utiliser, stocker, afficher, reproduire sous tout format, modifier, créer des œuvres dérivées, réaliser et distribuer n’importe quelle partie de votre Contenu que d’autres utilisateurs ont stockée ou partagée sur les Galeries.

Vous acceptez d’assister Farrow & Ball dans le retrait de Contenu le cas échéant.

 

  1. CONFIDENTIALITÉ ET COOKIES

Farrow & Ball est fermement engagée envers la protection de votre vie privée. Veuillez prendre connaissance de la Politique de confidentialité de Farrow & Ball.

Farrow & Ball utilise un outil fourni par Pixlee, une tierce partie, pour vous permettre de diffuser et de partager votre Contenu sur les canaux de médias sociaux. Si vous autorisez Farrow & Ball à partager votre Contenu, vous serez également tenu d’accepter la politique de confidentialité de Pixlee.

Des cookies sont également utilisés sur notre site internet, par exemple pour mémoriser des produits dans votre panier d’achat.  Cliquez pour voir notre Politique en matière de cookies.

 

  1. DROITS D’AUTEUR

Farrow & Ball est, sauf mention contraire, propriétaire de tous les droits d’auteur et de base de données relatifs aux Galeries et à leur contenu. Les personnes ayant publié des images et du Contenu sur les Galeries ou ayant donné leur accord à Farrow & Ball pour le faire, garantissent qu’elles détiennent le droit d’auteur pour ces images ou pour ce contenu, ou qu’elles les publient sous licence du propriétaire des droits d’auteur ou de son mandataire ou de toute autre façon telle qu’autorisée par la loi.

VOUS CONSENTEZ À DÉFENDRE, À INDEMNISER SUR DEMANDE (C’EST-À-DIRE À ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES) ET À METTRE HORS DE CAUSE FARROW & BALL, LES ENTREPRISES AU SEIN DE SON GROUPE D’ENTREPRISES, SES DIRIGEANTS, SES EMPLOYÉS ET SES MANDATAIRES, CONTRE LES RÉCLAMATIONS, RESPONSABILITÉS, DOMMAGES, PERTES ET DÉPENSES, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, DES FRAIS RAISONNABLES D’AVOCAT ET D’EXPERTISE, POUVANT RÉSULTER DE OU ÊTRE DE TOUTE AUTRE FAÇON LIÉS À VOTRE ACCÈS À OU À VOTRE UTILISATION DES GALERIES ET/OU DU SITE INTERNET, DU CONTENU (Y COMPRIS QUAND VOUS AVEZ DONNÉ VOTRE ACCORD POUR QU’IL SOIT UTILISÉ) ET DE VOTRE VIOLATION DE CES CONDITIONS.

La politique de Farrow & Ball, si les circonstances le justifient et à sa discrétion, est de retirer du registre les personnes qui enfreignent les droits d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle d’autrui ou qui, de toute autre façon, ne respectent pas ces conditions, ou de leur interdire l’accès aux Galeries et/ou au site internet.

 

  1. SIGNALEMENT DES VIOLATIONS DE DROIT D’AUTEUR

Farrow & Ball respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que les utilisateurs de ses Galeries fassent de même. Si les circonstances le justifient, Farrow & Ball peut retirer du Contenu publié sur le site internet par des utilisateurs ou empêcher l’accès au site internet aux utilisateurs qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui.

Si vous pensez qu’il y a eu violation du droit d’auteur de votre œuvre ou de l’œuvre pour laquelle vous agissez en tant que mandataire dans le cadre de l’utilisation des Galeries, veuillez nous contacter pour notifier l’infraction.


10. MARQUES DÉPOSÉES

Les noms de marque, de produit et de service utilisés dans les Galeries qui identifient Farrow & Ball ou des tierces parties et leurs produits et services sont des marques appartenant à Farrow & Ball et/ou aux tierces parties concernées.  Aucune disposition des présentes conditions ne sera considérée comme conférant à une quelconque personne une licence ou un droit en lien avec une image, un logo ou un nom.


11. LIENS EXTERNES

Farrow & Ball peut fournir des liens vers des sites internet tiers ou vers des ressources de tierces parties. Vous reconnaissez et acceptez que Farrow & Ball ne contrôle pas ni n’est responsable de la disponibilité ou de l’exactitude de ces sites internet ou ressources, ni du contenu, des produits ou des services présents ou disponibles sur ces sites internet ou dans ces ressources.

Les liens vers ces sites internet ou ressources ne sous-entendent aucun soutien de la part de Farrow & Ball à ces sites internet ou à ces ressources ni au contenu, aux produits, aux services ou aux conseils disponibles sur ces sites internet ou ces ressources. Vous acceptez l’entière responsabilité et assumez tous les risques découlant de votre utilisation de ces sites internet ou de ces ressources.

Vous ne devez pas établir de lien de manière à suggérer une quelconque association, approbation ou un quelconque soutien de notre part là où ce lien n’existe pas. Vous ne devez pas établir de lien vers notre site internet depuis un site internet dont vous n’êtes pas propriétaire.  Nous nous réservons le droit de retirer l’autorisation de création de lien sans avis préalable.


12. SÉCURITÉ

Farrow & Ball prend la sécurité très au sérieux et applique des mesures calculées pour garantir la sécurité des informations personnelles. Farrow & Ball ne peut pas garantir que des tiers non autorisés ne sont pas en mesure d’enfreindre nos mesures de sécurité.

Farrow & Ball se réserve le droit de partager ou de fournir une copie à tout organisme juridique ou réglementaire et à ses conseillers juridiques ou auditeurs du Contenu et de vos données personnelles ou de vos informations de profil pour toute infraction suspectée ou potentielle des lois ou réglementations ou lorsque cela est jugé nécessaire pour des raisons de sécurité.

Nous ne garantissons pas que le site internet soit dépourvu de virus.  Vous devez vous assurer d’utiliser votre propre logiciel antivirus. Vous être entièrement responsable de la sécurisation et de la sauvegarde de votre contenu.

Vous ne devez pas faire un usage abusif de notre site internet en introduisant sciemment des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ni tout autre élément qui soit malveillant ou nuisible sur le plan technologique. Vous ne devez pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à notre site internet, au serveur sur lequel est stocké notre site internet ou à un serveur, un ordinateur ou une base de donnée autres reliés à notre site internet. Vous ne devez pas attaquer notre site via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué. Si vous enfreignez cette disposition, vous commettez une infraction pénale en vertu de la loi Computer Misuse Act 1990. Nous signalerons ce type d’infraction aux autorités chargées du maintien de l’ordre et coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité. Dans l’éventualité d’une telle infraction, votre droit d’utiliser notre site internet cessera immédiatement.

13. TRANSFERT

Farrow & Ball peut transférer ses droits et obligations à une autre organisation en vertu de ces conditions.  Nous vous informerons toujours par écrit si cela se produit et nous nous assurerons que le transfert n’affectera pas vos droits en vertu de ces conditions.

14. RÉCLAMATIONS OU COMMENTAIRES

Veuillez adresser tout commentaire ou toute réclamation au service client :

Farrow & Ball Limited
Uddens Estate
Wimborne
Dorset, BH21 7NL

Téléphone : +44 (0)1202 876141

E-mail : customer.services@farrow-ball.com.


15. FOR JURIDIQUE

Ces conditions et tout litige ou réclamation découlant de ou en lien avec ces conditions sont régis par le droit anglais, et les tribunaux d’Angleterre ont la compétence exclusive pour les régler.